Übersetzungsbüro Zürich · seit 2013
Professionelle Übersetzungen für Privatpersonen, Unternehmen und Behörden – zuverlässig, präzise und anerkannt.
02 — Dienstleistungen
Fokus auf beglaubigte und professionelle Übersetzungen zwischen Deutsch und Spanisch.
Amtlich anerkannt
Als vom Spanischen Aussenministerium ernannte, gerichtlich beeidigte Übersetzerin verleihe ich Ihren Dokumenten Urkundencharakter in Spanien.
Beispiele
Für Ihren Fachbereich
Präzise Übersetzungen komplexer Fachtexte – mit Blick für Terminologie, Stil und kulturellen Kontext.
Für
Sprachrichtungen
03 — So läuft es ab
In vier Schritten von der Anfrage zur beglaubigten Übersetzung.
Sie senden mir Ihr Dokument per Formular oder E-Mail.
Sie erhalten innerhalb von 24 Stunden eine verbindliche Offerte.
Nach Bestätigung der Offerte führe ich den Übersetzungs-auftrag bis zum festgelegten Abgabetermin durch.
Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung digital und/oder per Post.
04 — Über Spanisch24
«Eine gute Übersetzung ist mehr als eine sprachlich korrekte Übertragung.»
Das Übersetzungsbüro Spanisch24 wird von Silvia Morenilla Fernández geführt, Universitäts-Diplom-Übersetzerin und vom Spanischen Aussenministerium ernannte, gerichtlich beeidigte Übersetzerin. Sie betreut seit 2004 Kundinnen und Kunden im deutschsprachigen und spanischen Raum und lebt seit 2012 in Zürich.
Qualifikationen
Silvia Morenilla Fernández, Univ. Dipl.-Übersetzerin
05 — Warum Spanisch24
Seit 2004 im Übersetzungshandwerk – seit 2013 als eigenes Büro.
Beglaubigungen mit Rechtsgültigkeit in Spanien und der Schweiz.
Direkter Kontakt zur Übersetzerin – kein anonymes Callcenter.
Büro in Schlieren, kurze Wege, schnelle Rückmeldung.
Standardaufträge oft innerhalb weniger Werktage.
Ihre Dokumente werden streng vertraulich behandelt.
06 — FAQ
07 — Kontakt
Ich freue mich auf Ihre Anfrage.
